梅艳芳之让原唱胸闷的八大翻唱
anita翻唱过不少别人的歌曲，尤其是早期刚成名时。譬如小凤姐，顾媚，邓丽君等的歌曲都是她演唱会上老歌那part首选曲目。之后基本都是别人翻唱anita的歌比较多了。一般来说翻唱很少能超越原唱，原因有几点。
1， 先入为主。观众基本会认为再怎么优秀的翻唱只是一种新意，唱出了不同的味道，而在时间厚度上，情感的天平还是倾向原唱。
2， 环境局限。翻唱的情况一般出现在concert，大型表演show上，或者向前辈致敬。现场情况下能够控制pitch，音准，保持平时水准，又能跟观众互动而不影响唱歌的歌手凤毛麟角。多数是不可能跟录音室精打细作的原汁原味相比的。
3， 光顾着show嗓，不顾曲词。还有一种翻唱情况。歌手自认嗓音条件完美到可以超越原唱，借以变相打败前辈扬自己大旗。这种case很多，古巨基拉，千Fa都干过不少这种事情，可是多数歌手顾着show嗓门之余忘了最重要的一点：这首歌是否适合自己唱，嗓子够了，味道够不够？
黄沾说过：听蔡琴唱歌是在听天籁，而听梅艳芳唱歌是听感情。中肯的说，anita的嗓子并不是得天独厚，完美无缺，尤其到了中后期声线越发薄。但是丝毫不影响我们欣赏她的经典金曲。就像她自己说的，每次唱慢歌，往事好像一幕幕在眼前翻过。这样糅合了前尘往事的演绎一出口就是心事一段，叫人听了怎能无动于衷？
Anita翻过那么多歌曲里，大多数我认为能跟原唱平分秋色，演绎出“梅氏”味道。然而超越2字确不是首首都担当得起。不过下面八首歌曲，是我认为绝对把原唱超越，从而形成二度经典的作品。
第八名：《问我》曲：黎小田 词：黄沾 原唱：陈丽斯
如果说《夕阳之歌》是anita的写照，那么《问我》便是沾叔的写照。
沾叔绝对是乐坛旷古绝今的鬼才第一人，大情大性如他，能写出绝响《沧海一声笑》，同样细腻深情的他，一样能写出凄婉动人的《心债》。
《问我》的歌词直白简单，歌曲豪爽大方――问我欢呼声有几多，问我悲哭声有几多，我如何能够一一去数清楚，问我得失有几多，其实得失不必清楚，我愿能笑住讲一声我系我！
这首歌我听过不下7，8个版本不同演绎。Anita，sammi，仙杜拉，杨怡，千fa，hocc，罗文等。其中数仙杜拉跟anita演绎的最好。
与其说演绎的好，不如说歌曲本身就像是给她们两个度身定做的一样。
仙杜拉曾经在辉黄演唱会上唱过，同anita类似浑厚响亮的声线，一副豪爽气派，叫人击掌叫好。可惜当时她顾着跟观众互动，音准和歌词方面略有瑕疵。所以还是略输anita。
Anita在某个晚会上（不知道是什么晚会）排在张学友前面出场，只有短短一段《问我》已艳惊四座。
一身红衣，身躯随音乐自然摇摆，手上随意打着响指，加上她本身性格，这首歌演绎第一人简直非她莫属。歌词实在安晒她的人生观。
原唱陈丽斯声线略嫌柔弱，大家听了原唱就知道了。
第七名：《等》 原唱：陈百强
《男歌女唱》中anita完整表演过。
《等》是Danny经典名作之一，我也很喜欢他。他的《今宵多珍重》《一生何求》几乎是无人能超越的经典。
Anita很爱唱danny的歌。Danny声音干净温暖，像小溪流过，直到人心里去。Anita演绎却跟他完全不同，但是为什么这首歌我认为她唱得比danny更好呢？
因为“感情”。
Danny唱这首歌基本上是很好的完成了这首歌，也唱出歌词所描述的“还幸笑着装开心，今宵的你可怜还可悯”那种泪藏于胸的心痛，是danny温暖的声音再怎么投入也表达不出的。
“目睹她远去，她的脚印，心中永印”歌词意境虽然心痛，但是表面还要装硬朗装开心，好似anita次次面对失恋一样――莫道你在选择人，人亦能选择你。天崩地裂，只能用这样的话来自嘲。
第六名：一水隔天涯/变 原唱：？※叶德娴
《一水隔天涯》究竟谁是原唱无从考究。麦洁文唱过，韦秀娴唱过，邓丽君唱过，陈洁丽唱过，《变》则是叶德娴的作品。
伦永亮全新的编曲赋予这两首歌全新的生命。之前只知晓邓丽君天籁嗓子的柔美演绎，经anita一唱，顿时变了全新的味道。说不好是什么味道，漫不经心的叙述，淡淡的离愁，更多气声的唱法让新曲更“淡”，却又能做到“淡而回味”，回味二字全部归功于anita惯用的振音，在抒情歌曲里有些拖长音加上恰到好处的声带震动，悠悠直颤到人心底去。
因为这是一首由两首不同曲子揉杂的曲子，所以《变》也是这个味道。再听原唱叶德娴。叶德娴更是“豆沙喉”，唱法略嫌老派。很多歌迷反而更喜欢她后期索性破了的嗓子。
总觉得叶的嗓子唱情歌有些……突兀，沙中又嘹亮，演绎过于声情并茂。相比之下，同样是说离愁别绪，伤感心碎，我更喜欢表面轻描淡写，然而暗藏汹涌的演绎方式。
感叹一句：有的人成不了天皇巨星是有道理的。
第五名：《心经》
这恐怕是香港乐坛上除了《恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐》以外最多歌星翻唱的歌曲乐吧。
有人说唱这首歌容易事业顺利，hk人迷信，所以高傲如王菲，百无禁忌如谭校长，都要唱一唱这首经典嘢～
那么多版本里头有人喜欢王菲的天籁，认为那才是佛经清净的最佳代言，我却最爱anita这版。
Anita信佛，她曾经跟后辈们传授过唱这首歌的诀窍：一般唱歌要把七情六欲都表演出来，而唱这首歌时恰恰要忘了情欲忘了喜乐，达到忘我境界。
看过anita在三次不同场合唱过这首歌。每次都是面无太多息怒，左手拿咪，右手在腹前自然托出一个观音手势。又是梅氏尾音略颤的唱法，不同的是，这次没有跌宕起伏，没有故作女人姿态，平静而不平淡，静止而不木讷。像真的僧人在唱梵，细听又有催眠你的力量，令你心静。
每次我遇到烦心事情，情绪起伏时，总爱听这首。它能让你缓和情绪，从而心态平和，自在。
第四名：《情比雨丝》 原唱：徐小凤
梅迷们对anita这首一定很熟悉。辉黄演唱会上anita一身紫红色淑女裙，先一曲《心债》，后一曲《情比雨丝》，百看不厌。
小凤姐是我除了梅姐以外最爱的hk老一辈女歌手。一直认为小凤姐像一个王者，站在那里，管你潮流如何变换，时代如何变迁，我只一招“独孤剑法”，见招拆招，无招胜有招。
小凤姐的歌曲淡定，温和，大度，像极了太极张三丰的打法：绵和，隽永。 如果说anita歌声里时常有金石之气，铁骨铮铮，那么小凤姐的声音则像大江流水，绵延千里。
两人声音的特质注定了anita能收能放，能静能动，必须永远不断进步，永远站在潮流尖端方可当得上艳光四射的天皇巨星；小凤姐却不用收放，更不必赶潮流在形象舞步上花功夫，往台上一站，天然一派王者气度。
她们两位不能比较，不属同一个时代，也无法比较，领域成就各有天地。
唯一比较的就是这首《情比雨丝》。
歌词不赘述。大意是离别伤心人在风雨中怀念往日，伤情处悠悠牵起无数爱怨缠绵。
老实说，我一直觉得小凤姐那种气度和嗓子更加适合演绎《顺流逆流》《城市脚印》这类带点励志的歌曲，让人听了心情平和温暖。
情比雨丝这类苦情歌，在她嘴里出来，还是《顺流逆流》那个味道，实在不敢再尊原唱为先。
Anita唱情歌，不必说了。小凤姐窄的低音域对anita来说简直手到擒来。
第三名：《激光中》原唱：罗文
到了季军了，激动不？high不？
激动就大声叫出来！对拉！就是看了让你无法不大声尖叫的《激光中》。
这版anita唱过3版。94大球场，94感激歌迷mini concert，2001十大劲歌金曲纪念罗文。
3版首推94大球场，其次劲歌金曲独唱版。
说到“妖”，黄沾说过，香港的男妖是罗文，女妖是梅艳芳。三大天皇巨星，罗文，anita，哥哥里，罗记和哥哥是同性恋，anita自嘲前世下世都是男人，今世不男不女。不经意得出一个结论：天皇巨星真的要“雌雄同体”才当得。
罗文妖得比anita更早，在形象上也比她更早开始注重台风形象。只是受外形限制，他早期轰动过的“透视装”“男扮女装”在70年代并不是大部分hk人都能受落的。这方面，anita可以说赶上了一个好时代，80年代正好hk腾飞，对于奇装异服大家更多带着欣赏的眼光。
《激光中》是罗文经典作品里“妖”的代表作。80年代的Rock和说唱是什么味道？男妖女妖加埋一起会擦出什么化学反应？――请看94大球场实录。
这版实在叫我百看不厌，从anita唱完《女人心》把外套扣子解开露出绿色Bra开始，我的视线就无法离开她。连已经妖的炉火纯青的罗记此刻在anita身边也只是陪衬。他的那些扭动身躯妖娆姿态在梅艳芳的舞蹈下只像一个柔媚的dancer伴着女皇。
我从未见过女艺人对自己的身体如此自信，外衣滑到肩膀之下，女皇满不在乎的神情，知道你羡慕，知道你妒忌，知道你想拥有，可是她就是有这个魅力让你求而不得，只可乖乖臣服做她今生的迷。
她声音的霸气唱足了歌词所要表达的意思：不管你是姓什么不管你是何星座，只要你是有耳朵，我便会令你疯魔。
不管你爱不爱听，我就站在这里，收你做我的迷。
整首歌最劲的地方在于anita开声第一段“在那激光中穿梭，我用千只歌将你来锁”的千只歌这三个字，她的节奏感如此之强，音乐到了加强的那三个字，她水到渠成地震动臀部，震撼全场。看完她的表演，再看当下所谓的“电臀”女郎，coco李玟，温岚之流，只能嫌弃她们性感得太cheap。
性感有分两种，一种是露，性感到让你想起某些裸露，想起性爱。一种是并不太露，靠身体，气质，举手投足让你目不转睛，却不会想起任何色情。
第二名：《风的季节》原唱：徐小凤
又系你！小凤姐！！
对唔住我都要咁讲拉！
82年的时候徐小凤红到不行。不过不是红的歌手每首歌都红遍大街小巷。正如anita那么红，相信很少人会唱她的《朝朝暮暮》，《痴痴爱一次》这些非主打歌。
当年《风的季节》只能说比较流行，未到皆知巷闻的地步。而第一届新秀大赛的冠军梅小姐却让所有hk人都会唱了这首歌，包括现在所有梅迷。
Hk著名音乐人paco黄柏高说过，能超越原唱实在很难。而anita能够让所有人一听到这首歌并未想起小凤姐而是想起了梅艳芳，脑海里立刻浮现一个身穿金色衣服，台风挥洒自如的身影，这是奇迹。
Anita参赛时候的台风给这首歌加了很多分数，要不是珠玉在前，恐怕这首歌会成为anita的经典传世之作。
第一名： 《血染的风采》 原唱：徐良，董文华
当当当！冠军出炉！
看到这个歌名，大家是不是想立刻拿把菜刀侃死我呢？老子要的正是这个效果～
既然题目是“让原唱胸闷的歌曲”，自然评选标准是能让原唱胸闷的程度拉，也就是说最大程度超越原唱，或者说的更直接，能让原唱直接收拾收拾去世就能荣登冠军宝座了。
能达到这种惊天地泣鬼神效果的，首推《血染的风采》。 梅艳芳现场唱似是故人来和似水流年，突然就没什么意境了。不晓得为啥？ 最烦这样的狗P原唱翻唱比较贴了 我还觉得不错，董阿姨长得不错，歌曲也够爱国，阿姨声音更加柔美动人。 谢谢楼主的好帖子。虽然很少听梅艳芳的歌，但是很喜欢她和她那个时代的感觉。
页:
[1]