猫猫虎子 发表于 2011-8-25 04:29:56

许嵩歌词中的诗词典故

这是一个说大不大说小不小的工程,貌似没人做过,我做第一个吧。
   那我们先从《庐州月》开始吧
   庐州月
  词/曲/编曲/唱:许嵩(Vae)
  
  儿时凿壁偷了谁家的光
  宿昔不梳 一苦十年寒窗
  如今灯下闲读 红袖添香
  半生浮名只是虚妄
  
  三月 一路烟霞 莺飞草长
  柳絮纷飞里看见了故乡
  不知心上的你是否还在庐阳
  一缕青丝一生珍藏
  
  桥上的恋人入对出双
  桥边红药叹夜太漫长
  月也摇晃 人也彷徨
  乌蓬里传来了一曲离殇
  
  庐州月光 洒在心上
  月下的你不复当年模样
  太多的伤 难诉衷肠
  叹一句当时只道是寻常
  
  庐州月光 梨花雨凉
  如今的你又在谁的身旁
  家乡月光 深深烙在我心上
  却流不出当年泪光
  
  这首歌的歌词我很喜欢
  这里有一些是百度上找的
  1. 儿时凿壁偷了谁家的光:凿壁偷光。出自西汉匡衡在邻居相隔的墙上凿开一个洞,偷偷的借邻舍的烛光读书。而现在用这个成语来形容勤学苦读。
  
  2.宿昔不梳:出自《子夜歌》其一:宿夕不梳头,丝发披两肩。腕伸郎膝上,何处不可怜?夜里睡觉不梳头,发丝披在两肩上。温柔得在郎君的膝上伸展,没有哪一处地方不惹人怜爱。
  
  3.红袖添香:出自清魏子安《花月痕》第三十一回:从此绿鬓视草,红袖添香,眷属疑仙,文章华国。旧指书生学习时有年轻貌美的女子陪读。
  4 柳絮:在古诗词中 絮谐音“绪”柳絮是不断的,也就是自己的愁绪不断。
  5 青丝:在古诗词中 青丝,就是情丝。一缕情丝,总是要以所爱的男子为寄托
  这是典故
  下面是诗词
  
  桥边红药叹夜太漫长 这是姜夔《扬州慢》里的名句“二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生。”这边是化用。
  
  叹一句当时只道是寻常 这里则是纳兰容若词的直接引用了,这里引用地很自然,丝毫不堆砌。十七自我感觉许嵩词受纳兰容若的词影响比较深,下面也会讲到。
  
  莺飞草长 这里是化用了高鼎《村居.》“草长莺飞二月天”在这里将顺序颠倒,使音律增强。
  
  今天我们继续 先来的是 《半城烟沙》
  有些爱像断线纸鸢结局悲余手中线
  有些恨像是一个圈冤冤相报不了结
  只为了完成一个夙愿还将付出几多鲜血
  忠义之言自欺欺人的谎言
  有些情入苦难回绵窗间月夕夕成玦
  有些仇心藏却无言腹化风雪为刀剑
  只为了完成一个夙愿荒乱中邪正如何辨
  飞沙狼烟将乱我徒有悲添
  半城烟沙兵临池下
  金戈铁马替谁争天下
  一将成万骨枯多少白发送走黑发
  半城烟沙随风而下
  手中还有一缕牵挂
  只盼归田卸甲还能捧回你沏的茶
  有些情入苦难回绵窗间月夕夕成玦
  有些仇心藏却无言腹化风雪为刀剑
  爱爱爱为了一个夙愿荒乱中邪正如何辨
  飞沙狼烟将乱我徒有悲添
  半城烟沙兵临池下
  金戈铁马替谁争天下
  一将成万骨枯多少白发送走黑发
  半城烟沙随风而下
  手中还有一缕牵挂
  只盼归田卸甲还能捧回你沏的茶
  半城烟沙兵临池下
  金戈铁马替谁争天下
  一将成万骨枯多少白发送走黑发
  半城烟沙血泪落下
  残骑裂甲铺红天涯
  转世燕还故榻为你衔来二月的花
  
  首先这是许嵩为天龙八部二所做的主题曲,也是中国风很浓郁的一首。
  
  1有些情入苦难回绵窗间月夕夕成玦
  这很明显是出自纳兰容若的《蝶恋花》“辛苦最怜天上月。一昔如环,昔昔都成玦。”所以我一直有个疑问,怀疑是歌词的打错。后来我查《古代汉语词典》知道“昔”也有夜的意思,可以说许嵩这句是直接帮我们翻译过来了。
  玦:半环形之玉,这里形容未满的月亮。
  2一将成万骨枯多少白发送走黑发
  确切的说这是一句俗语。是指老人送走青年人,比喻战争的残酷。
  3一将成万骨枯:“凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯”
  4转世燕还故榻为你衔来二月的花
  这句是我最纠结的 我真的不知道是什么意思 百度上找了
  旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家 故塌:旧时的床
  5结局悲余手中线
  网上有种说法是 悲伤之余剩下的 但我觉得不是这个意思 我觉得“余”就是“我”的意思。这点我们初一学的《童趣》里有 “余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫。”
  
  接下来 是许嵩的《花满楼》
  
  花满楼
  雁南飞前方的路惹得人憔悴
  
  落叶坠心底何时才能浪里推
  
  百花美没有你的红颜也是罪
  
  吻露水那冰凉的感觉是回味
  
  江山如画心纷飞
  
  只等伊人生死陪
  
  强说愁容春不回
  
  单膝跪地月已碎
  
  我已等过花开满楼你怎么还不归
  
  等过秋凉星转百斗已物事人非
  
  我已等过残烛流泪你怎么还不归
  
  等过白雪覆盖黑色的眉
  
  1雁南飞
  雁 在我国古代诗歌中是个机器重要的意象。这里,是寄托相思之情,暗喻男女恋情的。
  2落叶坠心底何时才能浪里推
  范仲淹《御街行》中“纷纷堕叶飘香砌”句 这里是烘托一种寂静凄凉的感觉。
  3等过秋凉星转百斗
  这是《滕王阁序》中的名句 “闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。”
  4残烛流泪
  温庭筠《更漏子》中 “玉炉香,红烛泪”烛泪一般暗喻愁苦的情怀
  
  下面 十七来解读 尘世美
  《尘世美》
  六月三槐柳岸
  南风入弦枝头摇摆诉新蝉
  微雨过小荷翻
  他们的爱在那个初夏点燃
  相看两不厌行走在大自然
  她靠着他他抱着她
  日暮到黄昏
  情思如溪水悠长恬淡
  天上有那么多的星星
  什么紫薇星天狼星文曲星北极星
  她低头伸出手心
  他轻轻在她耳边说
  星星是他看她的眼睛
  月色如浅唱江火似流萤
  缓缓流淌的爱芳菲不尽
  他们都说尘世那么美
  相守着你爱的那个谁
  白发渔樵老月青山
  平平淡淡值得珍贵
  他们都说尘世那么美
  心中有爱谁和谁会不美
  把酒言欢你斟酌我举杯
  和陌陌红尘共醉
  
  1微雨过小荷翻
  其实这也是做暑假作业才知道的,以前也没看过。出处是苏轼的《玩郎归?初夏》微雨过,小荷翻,榴花开欲然。注意,这边的然通燃,作者这样引用是衬托出一种很欢快愉悦的气氛吧。
  2相看两不厌
  李白《独坐敬亭山》 相看两不厌,唯有敬亭山。本来是写山景的,这边写恋人相望的景象,觉得用得很好,想起了雨霖铃里的名句“执手相看泪眼,竟无语凝噎。”
  3紫薇星天狼星文曲星北极星
  紫微星,就是北极星。
  紫微星号称“斗数之主”。古来的研究者都把紫微星当成“帝星”,所以命宫主星是紫微的人就是帝王之相。我们这边可以把它看做是地位的象征。
  天狼星,是夜空中最亮的一颗星。在古代书中,是征伐之象,初中课本中苏轼的江城子中就有“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”
  文曲星,古代是主掌文运的星宿,这边可以看做是官运。
  北极星,和文曲星重复了。
  这里,可以看做是作者 不要地位,不要征伐,不要前途,只要和心爱的人在一起。
  4江火似流萤
  典出李白的《夜下征虏亭》:“船下广陵去,月明征虏亭。山花如绣颊,江火似流萤。”描摹了盛夏之夜的风情。
  5白发渔樵
  这是《三国演义》的开篇词
  滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空:青山依旧在,几度夕阳红。
  白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢:古今多少事,都付笑谈中 。
  为明朝三大才子之一的杨慎所做。
  
  下面我们来评析《如果当时》
  为什么 你当时对我好
    又为什么 现在变得冷淡了
    我知道 爱要走难阻挠
    反正不是我的 我也不该要
    你和我 曾经有共同爱好
    谁的耳边 总有绝句在萦绕
    我们俩 用文言文对话真的很搞笑
    还笑那曹操贪慕着小乔
    天灰了 雨坠了
    视线要模糊了
    此时感觉到你的重要
    爱走了 心走了
    你说你要走了
    我为你唱最后的古谣
    红雨瓢泼泛起了回忆怎么潜
    你美目如当年 流转我心间
    渡口边最后一面洒下了句点
    与你若只如初见 何须感伤离别
    你和我 曾经有共同爱好
  谁的耳边 总有绝句在萦绕
  首先我们来看百度上对其评价。《如果当时》又是一首构思独特的养耳之作。与绝大多数着力于将复古歌词与流行音乐形式结合的所谓“中国风”音乐不同的是,《如果当时》中复古华丽的唱段是作为“曲中曲”来呈现的,主副歌强烈的时空对比与情感宣泄,奏着爵士音符的吉他与古韵十足的民乐交替更迭, Vae自成一派的情感表达和细腻演唱,给人以穿越时空的内心体验。品味过后就会知道,这《如果当时》,绝不仅仅是对“中国风”热潮的简单修正主义。
  1还笑那曹操贪慕着小乔
  相传当年曹操起兵攻吴就是为了小乔,杜牧也有诗“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”这里可以看做是俗语的引用吧。
  2绝句
  绝句是古代很常见的一种诗体,常见五言和七言,杜甫就有很多首绝句。
  3红雨瓢泼
页: [1]
查看完整版本: 许嵩歌词中的诗词典故