那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来
( r& \0 `9 b p: D那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言 ; f2 W& s2 B" o( P7 n8 R
那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子 - P7 ?) Y6 H% L* Z! | \
那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息 " S5 N+ s+ ?5 j$ X0 H( M
那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖
( k" D+ {3 N* R* L% i6 n那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖 2 c% S8 l3 r& U7 {9 x3 C
那一世 转山转水转佛塔啊 不为修来生 只为途中与你相见 , r4 R) D6 t. k8 p, \
那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐 ' [- w: e* x8 Q+ a1 A% d! h
我更愿意从佛痴的角度去欣赏,而不是情痴。我并不认为佛与爱情相悖,或者佛有爱情就有罪,“多情乃佛心!”但只要细读,就能感受到其中的情,更像对佛,而非情人。并且这些译本未必可靠。我们不必用俗心去硬解释,也不必把他想的多神秘难测。 |