点点草 发表于 2010-7-9 08:09:14

笑话几则

1.这是一个关于中文翻译英文非常经典的笑话：

过去我们在国际上宣传我们的社会主义建设时把：五讲四美三热爱
翻译成：Five talks,Four beauties,Three loves。

结果老外一看，纷纷到中国旅游，因为他们把这句话按照英语的思维方式理解成了：





五次谈话，可以找到4个美女，其中3个可以成为情人！！
2.士象都过河
甲：以前我老和你爸爸下棋。

乙：我怎么不知道？

甲：有一回我们俩下棋，我还剩一士，你爸爸还剩一象。。。

乙：那不和棋了吗？

甲：是啊，依着我也是和棋，可你爸爸不干，非得接着下不可？

乙：啊？？说什么笑话呢？那怎么可能下呀！

甲：呵呵，你爸爸有主意。

乙：什么主意？

甲：你爸爸说了“要不咱们士象都过河吧。”

乙：没听说过！然后呢？

甲：然后呢你爸爸的象就过河了，我的士也过河了，你爸爸就拿他的象象我，我就拿我的士士你爸爸。。。你爸爸再象我，我再士你爸爸，你爸爸象我，我士你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸，你爸爸象我我是你爸爸。。。。。。。。。

乙：你给我滚！！
3.专业的业余演员
某幽默搞笑电视片播映引起轰动，演员均为业余人士，角色把握都很到位而且自然。

记者好奇问：“那位泼妇演得真好，她是？”
答：“哦，她是公交售票员。”

问：“黑社会老大呢？”
答：“曾任过多年公安局长。”

问：“伪君子呢？”
答：“当过大学教授，如今为政府官员。”

问：“纯情公主演得那叫一个感人，她是？”
答：“从夜总会找来的。”

问：“土匪？演得是太自然了。”
答：“当过城管，现在在税务局。”

问：“老骗子呢？此人无任何做作的痕迹。”
答：“是个成功的律师。”

最后记者问：“那个店小二呢？ 任劳任怨，随叫随到，加班还不给钱，从没怨言。”
答：“嗯，是很到位，以前干it的

々靚_ 发表于 2010-7-9 08:36:36

:fd那个象棋的太好笑了

abovt 发表于 2010-7-9 09:09:09

:m9早上起来笑笑更健康

晴空 发表于 2010-7-9 09:40:01

呆呆你好，笨笨再见。

紫寒沫沫 发表于 2010-7-9 11:03:10

;P

纯表情个

曉輪回 发表于 2010-7-9 11:13:29

:m37我很有脾气的哦,我干IT的

clclon4 发表于 2010-7-9 12:26:05

来支持下·～～

点点草 发表于 2010-7-9 22:14:00

回复 5# 紫寒沫沫


    :( 紫寒大爷。。你不要纯表情。。

米歌 发表于 2010-7-10 08:51:45

来支持下。。。--

wingspan 发表于 2010-7-10 13:18:18

看两个都搞笑,以后专顶你...

天天天灰 发表于 2010-7-10 13:39:36

额 有几个还可以

2008932061 发表于 2010-7-10 20:23:35

象的很搞笑
;P

2008932061 发表于 2010-7-10 20:23:47

不过都挺搞笑的

2008932061 发表于 2010-7-10 20:24:12

加油啊，以后多顶顶你
页: [1]
查看完整版本: 笑话几则