|
|
闽南谚语是闽南人民自古流传的语言精华，富有奇趣和哲理，有些和圣贤的格言意义相通而更简炼、更生动。它具有地方特色，往往在闽南人的口中出现，成为警世良言，发人深省。 : R8 _. {3 G) l# \. `5 n2 m" V
5 `# [& {/ P* t
兹举若干例子以见一斑：
- e5 F( ^. ~+ a" | 十艺九不成。 劝人专心向学，不要见异思迁。孔子说：“人而无恒，不可以作巫医。”意思和这句谚语相当。
7 z4 o/ m& v, F/ }! M4 M. u( h7 F2 u& V) K* ]$ A
一枝草，一点露。 意与“天无绝人之路”一样。人至穷极无赖时，往往悲观失望，以为到处碰壁，生不如死。其实求生机会很多，还要努力奋斗，自有时来运转的一天。 9 s! Z+ S# C2 M! a4 B- B0 D/ q+ x
1 h/ z+ Q; s) z" q
无钱拆药，有钱买棺材。 有钱该花就花，如有病该医就医，不要吝惜小费，酿成大祸。世事因小失大，屡见不鲜。, x7 }& t7 l0 q
2 y0 s% z+ j Y2 z. |; O& h 臭头鸡仔随人啄。 劣迹昭彰的人容易招来世上猛烈的攻击。《论语》子贡说：“……是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。”《老子》也说：“为恶勿近刑。”都不如这句谚语说得具体生动。 6 T3 s( y; R- F7 D. v# n+ `; b( }
3 Y: w/ f$ r- q# l5 K2 J& \
红轿扛不行，罩帕仔递（跟）人走。讥人办事不由正路，偏走歪门邪道。这句话兼有怪人“敬酒不吃吃罚酒”之意。
! z* ~# [ B$ D% _
. x' w8 _9 ]. F$ y m5 l$ E& L 大狗抓墙，小狗学样。 讥人家教不严，家长行为不良，给后辈做个坏榜样。在政坛上，更有一句“上梁不正下梁歪”，倒是通行南北的谚语。 - g! b+ G/ c' u6 c
. z2 I: I2 r! W! { 人心肝，牛腹肚。 讥人贪婪无厌，得寸进尺，妄想“富要富上天”。
& I$ }1 N! S5 k' n4 ]0 c4 i/ \- K: |7 ]4 |' F
翁婆翁婆，床头打，床尾和。 夫妻吵架是人间常见的事，劝人夫妻要互相容忍，万一发生冲突，也要以和为贵。
B3 `4 @( k. L4 F _* V |; \# \. c+ F- s/ H5 \. a; }
千金买厝，万银买厝边（邻居）。 古时孟轲之母三迁其居以教育孟轲。《三字经》说：“昔孟母，择邻处。”邻居成员品质的优劣，对自己家庭成员很有影响，重视家庭教育的人应特别注意所在的环境。
1 }+ w7 ?" M$ k7 E8 [1 w% k: K1 b! L+ Z
三日无偷掠鸡就要做老大。 自己过去有错误，要时时反躬自省，不要妄自尊大，教训他人。老大，封建时代的族长。 5 M3 p* b2 {2 ]5 F: X' ~! l# M
X- M) X* J: p
好天要积雨来粮。 劝人勤俭持家，要有所积蓄，以防不虞之需，不要超前消费，寅吃卯粮。
0 ^9 K1 o$ h" G, g: Z% J' r
. d, R& s& S6 {* W! R# N- D$ p 稂不稂，莠不莠。 喻游手好闲、一无所长的青少年。 ' j D, ?; I& r. K3 ?
8 N! o: Y4 K" j* |- d, W5 c 稳龟打拳头，出力不好看。 喻人不自量力，凡事爱攀比逞强，弄得心身俱瘁，大吃苦头。稳龟，驼背也。 4 [" T% o$ X! x6 F/ T6 M5 d
' n- R* J# K1 x! T% D: \
拣?拣，拣着一个卖龙眼。 戒姑娘们择偶勿过于挑剔。东不成，西不就，?梅已过，老大伤悲，只好降身相从，后悔莫及。 ) L0 U9 O% e% a6 L: V
$ a7 I/ Z7 E/ I 大石也着小石擎。 这是古人的群众观点，等于“众擎易举”、“众志成城”的话头。 : ^) x& ]" `7 Z8 ^. A
6 c$ c3 ?. Z0 i h3 s$ B% r9 M
幸猪灶，幸囝不孝。 幸，宠爱过甚。此句劝人对后辈要认真教养，不要溺爱不明，养而不教，或教而不严，以致造成不良后果。
- E3 @" X* @5 {; H2 L0 x {4 h# i2 P$ v& ?3 p3 ], C
多牛踏无粪。 喻人浮于事，做不出好成绩来，应精简机构，筛汰人员。
6 h+ y5 K. K4 e0 @% ]3 _/ g; A1 [( |; Z
上列谚语，几乎都是警句，都是格言，是千百年闽南人经历甘苦生活所得的结论，具有熠煜可见的真理。和古书上所引的“窃国者侯，窃钩者诛”、“一斗米尚可量，一尺布尚可缝，兄弟二人不相容”的谚语同样深刻，同样生动有力，触到人们灵魂的深处。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-7-1 16:38:51
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2006-7-2 02:00:32
