诚毅小家|集美大学生活【集美大学,诚毅学院,水产学院,师范学院,美术学院,财经学院,体育学院,航海学院,集美学村,石鼓路,龙舟池】

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 285|回复: 1

funny email share

[复制链接]
发表于 2010-1-12 12:51:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
funny email share

Following is one email with a customer, very funny, so wanna share with friends:

Dear Radouane MOUMEN,
.....
It is chinese new year of tiger, I wish you work with tiger spirit and hunt many many "rabbit".
.....

Dear James,
...
Happy new years  and best wishes to you with many rabbits :)
Kind regards
Radouane


How do you think?
发表于 2010-1-14 05:42:26 | 显示全部楼层
Do u think he can understand this figure of speech? Even he don't know what is the year of the tiger exactly, because my roommate asks me why Chinese New Year falls on different dates each year, why use some animals as the symbol of that year. So I doubt that ur customer can understand what u said in the mail.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诚毅小家 ( 小家社区工作室 闽ICP备05007965号 )

GMT+8, 2024-12-22 21:57 , Processed in 0.112295 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表