【翡翠森林．狼與羊】

MrCZY

片名  


翡翠森林狼与羊(Storm evening)  

更多中文片名： 暴风雨之夜      狼羊物语[港译]  

更多外文片名： Storm evening   Arashi no yoru ni  

类型：动画/剧情/喜剧  


创作人员  

导演：杉井仪三郎 Gisaburo Sugii  

[关于导演]  
资深动画导演杉井仪三郎，曾任职于东映动画，1  
962年转往日本“漫画之神”手塜治虫麾下的“虫制作公司”，  
参与过《原子小金刚》、《悟空大冒险》等日本最著名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，  
导演过《银河铁道之夜》、《邻家女孩》(Touch)、《足球小将翼》等动画电影。  

编剧：木村佑一 Yuichi Kimura(book)  


配音  

原配：中村狮童 Shido Nakamura .....Gav  
      成宫宽贵 Hiroki Narimiya .....Mei  

台配：蔡康永 唐从圣 赵自强 林晓培  

港配：林海峰 葛文辉  

[关于配音]  
《翡翠森林—狼与羊》是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影，原著出版后广受各年龄层的读者青睐。  
动画配音请来卖座电影《现在，很想见你》的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，  
羊咩则由主演日剧版《现在，很想见你》与卖座电影《NANA》的偶像明星成宫宽贵配音，  
两个人的配音为本片增添不少话题。  


制作  

    在动画制作过程中，导演杉井希望能够让人们感受到“狼和羊”的质感，  
通常动画绘画给我们的感觉都是平面的，也就是二维的，如何突破这一点，让观众看到具有立体感的映像，杉井和江口在制作过程中边摸索边创造，于是一个新的制作手法产生了(对他们而言)，该手法简单地说也就是这样的，比如在描画卡夫的时候，事先在一张纸上画好，然后将他轮廓线、毛等等不同的元素分开来描画，最后在计算机上合成。  
本片中的角色是进行三维的合成。  
目前，计算机越来越多的应用到动画的制作当中，杉井导演是第一次进行这样的尝试。  

　　导演对本部影片的拍摄风格定位为意大利风格的喜剧与漫画电影，我们将其叫做“意大利式快乐”。  
欧洲电影尤其是意大利电影，影片所带给我们的是人物的生活感，让我们感觉到他们活着，感受到他们的活力。  
而且最后影片总能让我们感觉似乎明白了什么，心中肯定能够感受到点东西。  
这部动画片就是这样，让我们在看后能够有所回味。  


放映日期  

日本:2005年12月10日  

香港:2006年8月10  


发行公司  

Toho[日本] 德间书店 Tokuma Shoten[日本]  

故事梗概  

　　小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。  
虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。  
一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。  
两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：“暴风雨之夜”。  
结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是——大野狼！  

　　但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。  
他们开端偷偷见面，秘密交往。  
可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。  
两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。  

　　这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战——拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。  

　　他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我…然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？  


　　花絮  

·成宫宽贵同中村狮童的生日是同一天，可能因为这样，在配合中他们非常有默契，合作得很成功。  

·这部东宝公司的最新动画作品是根据木村裕一的畅销书改编的，1994年该书第一版问世，随即绘画本也上市，并得到了广泛好评，成为优秀的儿童文学作品，并载入日本教科书，各种版本共印制发行2265万册，足见这个故事的魅力。  

·原作绘画本和电影最大的不同是，角色特征的重新设计。动画导演江口摩吏介特意跑去上野动物园观察山羊和狼的动作。对江口来说，最难完成的就是咩的角色，如何展现咩的魅力，令他很头疼。无奈，他去向动画导演前田庸生求助，当时前田导演问他“假如你是卡夫，在你面前的是想吃又不能吃的咩，到底是什么魅力让你这样？”这时江口的脑海里突然浮现出他最爱的玛丽莲·梦露的样子，于是脱口说到“梦露的屁股，她走路的样子太迷人了。”随即他恍然大悟。剧中，卡夫面前的就是这样一个晃动着迷人的屁股走路的咩，嘻嘻。  

·片中像“为什么你是狼”这样的台词不禁让人联想到莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》中的“为什么你是罗密欧”。  


相关链接  

官方网站:  
http://arayoru.com/pc {日本}  

http://www.lsmovie.com.tw/wolfandgoat [中国]  

日语版迅雷下载：  
ftp://61.153.183.158//S_3/rmvb/Stormy_Night/Stormy_Night.CD1.rmvb（上集）  

ftp://61.153.183.158//S_3/rmvb/Stormy_Night/Stormy_Night.CD2.rmvb（下集）  

日语版BT下载：http://p.greedland.net/download.php?t=2007/04/29/1177829633.torrent  

国语高清版观看地址: http://www.yule567.cn/movie/5438/541774.htm  

国语版观看地址: http://www.rzdxc.cn/6/1773  

主题曲下载地址: http://oz.nthu.edu.tw/~u931446/01.Star.mp3