全国平南话等级四级笔试试题

猫猫儿

:m4 大家好~我是来自广西平南的猫猫~说起咱平南呐!螺丝粉好好吃喔~~~~~~~~:m8
可惜以后就没那么多机会吃了:m41 据说厦门没有螺丝粉:'(
啊!那个.想知道我们平南话是怎么说的吗?让我先考考大家吧!哈哈;P

( U( Z, T  c  u
/ y$ F# R5 [; J* y& g
  K' C5 Z, S. Z' G- \  D/ j  i8 @! N:)  全国平南话等级考试四级笔试试题
( T+ O! o  k8 i/ q( l, ~一、情景对话：
  1. “ne 粉几银纸碗？”   
* A9 ~% O& ]% u. s4 w1 Z; g( P* h     问：上述问话最有可能发生在哪里?   
     a. 粮店   b. 烟店   c. 粉店   
  2. “哟，好久冇见，你只契弟又肥了啵！”   
  k1 P8 R6 {8 S$ e) |     问：这个人讲话的意思是?   
     a. 对方的儿子胖了  b. 对方的宠物胖了  c. 好久不见，对方发福了
* F2 N) B' h1 u4 C: n3 O  3. “攞碗清补凉喂！”   
     问：这是求人家帮自己做什么？   
/ }- F* M, M$ A( ]     a. 买药   b. 修车  c. 买凉茶  
  4．“你车大炮吧。”   
     问：是什么意思？   
- _8 D3 ]! i, N: ~1 E# b: x     a. 你真搞笑  b. 你在吹牛吧  c. 你去做大炮　   
  5．“你只纸耀飞得几威咯火！”   
     问：是什么意思？   
     a. 你的玩具好看   b. 你在炫耀你的玩具呀!  c. 你的风筝飞得真好!
4 c! M0 {, K, }7 I  6．甲：“你去扇呢？”   
: ~/ ]) u( k) b' h' o% ^' @7 l　   乙：“我去买烧酒--国酒”   
     问：国酒在哪里买？ 　   
- R4 Q3 L5 p0 ^# j9 m# W( F     a. 国中路  b.桂南路   c. 西上街  d. 东大街
二、词汇语法:
  1．下列哪些词语不属于动物?   
% ~9 c, o! `. E5 P" {2 L     a. 生鸡  b. 马龙穷  c. 猪倪  
  2. 下面哪个词语是与“舌底”对应最好的反义词？   
: T. M4 I: o, c1 k$ x     a. 底首 b. 便宜  c. 实际  
  3. 平南话“婆子”，是指？  
     a.老婆  b.老女人  c.外婆   
  4.“正工冇做补捞lǜ”这句话是？  
     a.有活干了！  b.不务正业  c.活干得怎么样了！  
5 @8 A: u1 ~, O3 f2 K- o  5.“屙屎冇出赖地硬”是什么意思？  
, ]/ ?* @1 [, b/ S6 }) o! u7 ]. h     a.便秘  b.没地方方便  c.找借口   
# l: Q& R: q2 q; s2 J- j/ P  6. 你再笑笑（[fju:] [fju:]),等阵我就是一笑,哪里的地方口音?
     a.县底  b.自良 c.黎村
  7. 用平南话表达意思可以用二个同样的字表达,如“我想上上上高”,第一个字是什么词?
" c! b+ F  }5 B5 N8 R7 {     a.动词 b.名词  c.助动词
  8. “果窿”是黎村话，问黎村怎么说“那些”?
     a.啊点 b.阿捏 c.果点
三、名词解释：
, x( ]5 w/ t! ^6 h7 ?  1. 乜也——  
" n3 H" b/ T+ l* J$ c- }  2. 大齐啊——  
# B/ t% [* w8 y  3. 屎忽——  
  4. 咸湿佬——  
  5. 顶颈——  
: b7 D5 g: E. r4 K: D3 m# O  6. 九叼——  
  7. 史隆——  
  8. 三轮——  
  9. 捉鸡——  
  10. 夫娘——  
+ d7 ^) K  H! A6 G四、将下面这段话翻译成普通话（不许含脏话）  
2 z, u* c. ^/ _7 m# h  1. 表兄哥，问你几时土老婆  
  2. 汤只鸡，汤只鹅  
  3. ne 起条棍打老婆
9 r0 T) s3 ~, {
! X6 r0 |" W: ^3 }# g五、阅读理解  
  夜光虫，夜夜来，你担豆腐我担柴。   
  柴在岭，水在井，猪肉卖在南圩顶。   
$ X/ A2 v2 z9 r3 H) V$ j  肥也有，瘦也有，豆腐猪肉送烧酒。   
  破莲子，破莲花，破开莲子执水瓜。   
  水瓜子，木叶茶，请你吃杯古老茶。   
  上木酒，下木酒，君子同齐举起手。   
  屋背有只白马儿，初一装鞍初二骑。   
  骑去深山吃嫩草，骑返平地采花枝。   
2 j. f* ]# r4 m+ G/ Y' b  采了花枝又采叶，风吹花叶笑微微。  
, D3 p) N. a9 z2 h问：1、在什么时节最适合唱这首童谣？  
    2、 夜光虫是什么？  
    3、 童谣的内涵      
  

湛蓝午后

受楼主启发.我也要去发个类似的:loveliness:

木风

猫猫，这就是你的第一张帖子么？:L

“◎怪樹草、

螺丝粉,LZ带一麻袋来大家一起吃。。:m34

猫猫儿

原帖由 木风 于 2007-8-6 14:11 发表
* Z) @4 y" g* ^猫猫，这就是你的第一张帖子么？:L

' u  f0 t& d( z7 x) A5 @/ _
. C$ S% Q* l0 B  F+ Z' E- s
:L 这有什么嘛....我们平南话啊!包你听不懂;P

猫猫儿

原帖由 “◎怪樹草、 于 2007-8-6 14:13 发表
2 P% H; p- z5 ~4 y9 l螺丝粉,LZ带一麻袋来大家一起吃。。:m34

# x$ {( i1 S! Z! M, R
* C5 t( `3 g) o- E$ ?麻袋....这个....:m29
还是大家以后来平南时再吃啦哈:m34
3 V: G- Y& n9 M- W! b9 }% B$ G等我坐车到广州再转车到厦门,粉都干了......

木风

汗，我们这里都说闽南语的;P

猫猫儿

:m9 那你们就要教我闽南语啦.!!!哈哈!!!

卡哇依贝贝

俺说普通话`~!!!!!
  哈哈~~

木风

原帖由 猫猫儿 于 2007-8-6 14:24 发表
) }9 V8 \, l8 I+ E:m9 那你们就要教我闽南语啦.!!!哈哈!!!

" G9 L3 u2 f- |) U
' |5 K# ]1 ^3 W
没问题，你们来了后老大教你们;P

猫猫儿

:L 老大,收小费的不?

断发猛长

母鸡啊:loveliness:

牛奶糖

说好普通话。。
: N% \) \! h1 \6 p! a( t人人有责。。

●.咻訨符_)

　　　这里有没有本土天王．．　　来几句闽南话啊？

猫猫儿

:L 我爷爷好象会。。。堆图。。。