洪翔闽南语翻唱《有没有人告诉你》 制作人原是陈楚生多年战友

都市圈

在若干年前，歌曲及歌手当红的程度，最真实直接的反映指标之一就是盗版的数量。而在资讯发达的今天，这个指标则变成了被翻唱的热度。“快男”冠军陈楚生的成名作品《有没有人告诉你》无疑就是今年最火的一支单曲。而在众多良莠不齐的翻唱版本中，一首重新填词的闽南语版本的《谁会甲你讲》很快引起大家的注意，不同于陈楚生情歌版本歌词的是，洪翔的闽南语歌词描述了外出漂泊浪子的无奈和思念，歌词透露出闽南人独有的乡情亲情，或许你无法确却听懂它的每一字每一句，但你还是能感受得到它浓浓的闽南情怀。而细腻又不失大气的编曲，专业精良的制作，不仅令其他的翻唱版本望尘莫及，就连陈楚生的原版都相形见拙。原来，这首歌的策划制作人，深圳宇翔唱片的音乐总监阿宇，是陈楚生在深圳多年职业歌手生涯里的老战友，早在2000年两人就开始合作演出。在音乐的道路上，陈楚生虽是半路出家，但天资聪颖，而科班出身专业功底精湛的阿宇可说是亦师亦友。但跑场生涯的不确定性，使两人也是历经分合，直至陈楚生低调参加“快男”比赛，并天道酬勤最后胜出。另一位主创，填词兼主唱洪翔，一位执着的歌者，一直致力于闽南语音乐的传承、发展和推广，理想是使闽南语音乐冲出闽南语系地域的小圈子，成为真正和国语粤语并驾齐驱的华语主流乐坛三驾马车。

据悉陈楚生早在夺冠成名前，便已完成了《有没人告诉你》的DEMO制作（也就是现在大红大紫的这个版本），并常在日常跑场时演唱。洪翔曾在偶然的场合听过这首歌，尽管制作略显粗糙（毕竟是DEMO），但仍被它忧伤流畅的旋律和抓人的情感张力打动，大加赞赏，当时就萌生了买下它重填闽南词的想法，但一直苦于没有联络和沟通渠道，此事便一直搁置，直至加入宇翔唱片，和阿宇合力打造自己的闽南语专辑。就在此时，这首他当初看好的歌曲开始在快男的舞台上大放光芒，于是，一切水到渠成，这首全新制作的《谁会甲你讲》宣告出炉！如无意外，将作为洪翔首张闽南语专辑的主打歌之一。

在接受采访时，两人均表示为小弟（陈楚生的昵称）感到骄傲，以及同为酒吧歌手出身所受到的鼓舞。阿宇更是掩饰不住对好友成功的高兴之情，笑称当初应该对他好一点。当被问及歌曲的版权问题时，阿宇表示已先期和小弟经过了私下的磋商，但同时也承认，尽管交情非浅，但由于大家都能理解的原因，还须进一步得到天娱公司的授权。洪翔则表示希望能尽快解决，期待着乘着小弟的东风，《谁会甲你讲》能否给闽南语音乐带来预期的推进作用。而新专辑更望大家多多支持！