{推喜欢的歌},,if u want me

SUN

这几天不断听的,感觉很好.




歌手简介:
Marketa Irglova (玛可塔·伊尔格洛娃)
1988年生于捷克共和国的摩拉维亚地区，现在生活在首都布拉格。

玛可塔并非专业演员，她是个非常有才气的歌手，不仅演唱，还自己作词作曲。 玛可塔从小就显示出过人的音乐天赋。在父母亲的教导下，她七岁开始学弹钢琴，由此爱上了音乐。
九岁时，父亲塞给她一把吉他，小玛可塔竟然即兴弹出了刚刚听过曲子。

2006年，爱尔兰音乐人格伦·汉塞德在布拉格工作时结识了玛可塔，两人合作推出了音乐大碟《The Swell Season》。不久后，格伦邀请玛可塔加入电影《曾经》的摄制组。于是年仅19岁，没有丝毫表演经验的玛可塔成了这部小制作电影的女主角。她在片中饰演一个喜欢弹钢琴的捷克移民，其清新自然的表演倾倒了无数影迷。

《If You Want Me》词是Marketa所扮演的girl在深夜为Glen所扮演的流浪歌手填写的，当她的小女儿入睡，她反复听这首曲子直到CD的电池耗尽，却发现家里连电视的遥控器都没电池，她从小女儿的储蓄罐拿了些零钱，穿着睡衣到超市买电池，音乐在这时响起，她一边唱着刚写好的歌一边沿着昏暗的街道回家，略现脆弱的嗓音，缓慢忧郁的旋律，周围的一切淡去，只有音乐。



Are you really here or am I dreaming
I can't tell dreams from truth
for it's been so long    since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
when I get really lonely
and the distance calls as only silence
I think of you smiling with pride in your eyes
a lover that sighs

If you want me, satisfy me
If you want me, satisfy me

Are you really sure that you'd believe me
when others say i lie
I wonder if you could ever despise me
well you know I really tried
to be a better one to satisfy you
for you're everything to me
and I'll do what you ask me
if you let me be free

If you want me, satisfy me
If you want me, satisfy me
(music)
If you want me, satisfy me
If you want me, satisfy me
(music continues...)

SUN

如果你想要我,满足我.

SUN

翻译出来，怪怪的。。:m28
Tomi_Enn 发表于 2009-5-20 20:29

:cool 我只能翻译成这样 - - 才疏学浅

黑天

不能点啦·····去百度了