09年闽南语四级考试试卷(全国卷)

熊熊

一、选择题(每题5分)：
1、这个人“亚力害”，其中的“亚力害”是什么意思?（ ）
A、很厉害 B、很有力气 C、很和蔼 D、是个傻瓜

2、有人“杀帕”，“杀帕”的意思。（  ）
A、吵架 B、比赛 C、打架 D、送葬

3、这东西“某应”，“某应”是形容（  ）
A、太贵 B、太重 C、太不实用 D、太坑人

4、这是“咯动”，“咯动”是指（  ）
A、什么东西 B、劳动 C、世界

5、闽南方言的“上庭”是指[非音译] （  ）
A、去法院 B、去澡堂 C、去教堂 D、去上学

6、她“亏哇”，“亏哇”是什么意思?（  ）
A、困，疲惫 B、过于快活 C、幸福快乐 D、苦命、受苦

7、“K家”是指哪种人？（  ）
A、乞丐 B、傻瓜 C、老板 D、教师

8、我麦啊立去上海喽。“麦啊立”是什么意思？（  ）
A、明天白天 B、明天晚上 C、取消 D、单独

9、闽南话的“水卡”是指什么？（  ）

A、洗车 B、洗碗 C、洗脚 D、干洗衣服
10、“倒来去”在闽南话中是什么意思？ （  ）
A、倒过来放 B、倒出来 C、还给人家 D、回去

二、是非题(每题5分)
1、没错就是某打。（  ）
2、形容一个人长得很漂亮、可以说、李呀水。（  ）
3、起肖是形容那人疯了。（  ）
4、闽南话的经典问候语是:李夹昧。（  ）
   
三、名词解释(每题10分)
1、肖A (  )
2、话虎栏 (  )
3、冻未掉 (  )
四、附加题：俗语解释(每题20分)
1、贵木塞八哦北（  ）
2、笔笔咯把西老地母(  )

熊熊

答案 有些是我的，有些是网上的
ACCBABAACD   第八题我觉得意思是明天而已
  一是错的，后面都对
　　1、肖A (疯子 )
　　2、话虎栏 ( 吹牛B)
　　3、冻未掉 (受不了 )
　　1、贵木塞八哦北（ 母鸡屎半黑白）
　　2、笔笔咯把西老地母( ？还打死老猪母)

集大某生

靠

你这是泉州闽南语还是厦门闽南语

我看得很吃力。。。

小不点

我看起来就不会吃力诶

可是最后那两个我好茫然

银英

偶觉得没有自己文字的方言用中文表达有差异~~~~~~~

紫寒沫沫

我觉得闽南语博大精深，没办法用中文表达，音总是变掉一些了

集大某生

我说的吃力就是最后两题

没票请上车

话虎栏 ( 画老虎的烂)

小不点

LS的解释好牵强

紫寒沫沫

呵呵，没票老爷爷的思考方式很正常，很好啊         这样的理解其实也过得去不错啊

小不点

好吧

沫沫都说了

就原谅老爷爷吧

paul18

我满分啊~~~~~~~~

kiwi

2# 熊熊


LZ     明明不是合格的
最后一句  是 平平路跌死笨猪母  大概就是这个意思


全卷 下来 8成是泉州的闽南语 话虎兰 在厦门很少听到在讲

kiwi

2# 熊熊


真笨。。还是我来指教你吧。。
第8题是正确的  明天白天的说法 就是那样， 明天晚上的说法和明天白天的说法是有区别的 而且不小
明天晚上通常说  麦啊按

kiwi

5# 银英

你个弱智。。没有自己文字  方言只所以是方言就是因为没有自己文字。而且。。你八成是很少看台湾电视台的。。。悲哀啊难怪那么说
你敢说藏语是方言么？？