|
楼主 |
发表于 2009-12-27 06:59:01
|
显示全部楼层
The Apollo 20 Alien Spaceship Hoax
愚弄人的阿波罗20之太空飞船
Jos Kirps 作者:Jos Kirps
Jos Kirps is the creator of several software and web projects, including Galaxiki, a fictional galaxy where site members can get their own solar system and the Open Source CorneliOS webOS.
Jos Kirps 开发了不少软件和网络平台项目,其中包括Galaxiki(一个虚构的基于服务器端的在线星系平台,在上面人们可以创建自己的星系)。
我百度了一下Galaxiki
Galaxiki 是一个相当有意思的类 Wiki 在线服务。用户可以直接通过浏览器,在 Galaxiki 提供的平台上创建星系或者恒星、行星等星体,制作向导会根据现有的天文学理 论帮助你建立符合常规的星体结构。然后,你还可以录入大量有关于这些星体、星系的数据、历史等资料,充实这些由你创造的天体、星系、星体等等,非常的有趣。 而且,这些数据和设定也可以由创建者分享管理和编辑的权限,进行部分和全部的修改与管理 ---- 这一点与 Wiki 体现的基于社会化的协作应用非常相似。而且, Galaxiki 不仅适合于狂热的天文爱好者,也适用于一般用户日常娱乐,学校的天文教育等等。
Apollo was NASA's moon exploration program. In 1969 Neil Armstrong and Buzz Aldrin were the first men to walk on the moon with Apollo 11, the last Apollo mission was Apollo 17 in 1972. Apollo 18, 19 and 20 were planned missions, but due to budget constraints they were finally canceled.
阿波罗是美国美国国家航空航天局的探月计划(阿波罗登月计划)。1969年,宇航员阿莫斯特朗和埃德温·奥尔德林搭乘阿波罗11号实现人类首次月面行走。而1972年 的阿波罗17则是阿波罗的最后一次任务。阿波罗18,19,20任务只是在计划中,但是由于经费预算的问题不得不最终被迫取消。
Apollo 20 had already been cancelled in on January 4, 1970 as its Saturn V rocket was now needed for the Skylab space station and budget restrictions had limited the Saturn V production to the original 15 flight models.
阿波罗20在1970年1月4号被迫取消,由于当时计划发送阿波罗20的土星5号运载火箭要用于发射轨道空间站,而且经费预算导致最初的15艘火箭生产计划受到制约。
Nevertheless, you can find a large amount of false info about Apollo 20 on the web - years ago William Rutledge, a man living in Rwanda who claimed to have been a former Bell Laboratories scientist and employed by USAF, said there was a top secret soviet-american Apollo 20 mission that found an alien spaceship on the moon.
然而,你依然可以发现大量的流传于网上关于阿波罗20的虚假信息。这个信息是由一个叫 William Rutledge的人发布出来的。这个人住在卢旺达,他宣称自己是贝尔科 学实验室的创办人之一,并且受雇于美国空军。他说,在美国和苏联合作的阿波罗20任务里,他们在月球表面发现了一个外太空飞船。
According to the conspiracy theory Apollo 20 arrived on the moon on August 16, 1976, about four years after the last official Apollo mission. The destination was Delporte, a lunar impact crater on the Moon's far (dark) side. Crew members were William Rutledge (US), Leona Snyder (US) and Alexei Leonov (USSR), and their mission was to explore an alien spaceship apparently detected by the Apollo 15 crew (David Scott, Alfred Worden and James Irwin) in 1971.
依照这个阴谋理论推断,阿波罗20于官方公布的最后一次探月任务4年后的1976年8月16日到达了月球表面。目标直指月球背面名为Delporte的陨石坑。参与本次任务 的宇航员有三人:William Rutledge (美国), Leona Snyder (美国) and Alexei Leonov (苏联)。而他们的任务显然就是探索阿波罗15号宇航员(David Scott, Alfred Worden 和 James Irwin)于1971年发现的这艘太空飞船。
It can at least be confirmed that Alexei Leonov was a real astronaut, he was even the first person to walk in space on March 18, 1965, and he commanded the Soviet side of the Apollo-Soyuz mission, Soyuz 19, the first joint space mission between the Soviets and the USA. In Arthur C. Clarke's "2010: Odyssey Two" the fictional spaceship "Cosmonaut Alexei Leonov" in the book was named after him. But Lenov never admitted having been part of a top secret Apollo 20 mission.
目前至少可以肯定的是 Alexei Leonov是真正的宇航员,他在1965年3月18日进行了人类首次的太空漫步。同时,他也负责指挥苏联方面的阿波罗-苏伊士任务。苏伊士 19号是第一次美国和苏联的太空对接任务。而在科幻小说《宇宙奥德赛》中,虚拟的宇宙飞船名字”Cosmonaut Alexei Leonov“则是以他来命名的。但是Alexei Leonov 坚决否认他作为一员曾经参加了最高机密的阿波罗20任务。 |
|