that~~just you（我改~）

【Ｘ.Ｌ】 · 发表于 2010-7-27 01:00:41

当你在街角亲吻我，你告诉我你爱
我这么多。但我最亲爱的先生，我不能回答喜欢
你想要的。
你说'我爱你直到我生命的最后一刻。
我说：'你是我的国王。
你说'你只是我的王后。我只属于你，我
心脏和灵魂。
我告诉你'吻我，现在'
然后我就走了。

你们这样做真的很辛苦，并希望赶上我，直到你失去
你的最后一口气。

我爱你，直到最后一口气。你不喜欢你的
承诺，你是我的国王。
你问我'让我亲爱的，你喜欢我的上帝吗？如果你愿意，我会给你我的生活，包括我的东西。'

我不想让你走了，但我终于捕获你
生活中的样子，好像把你的心和爱了。
你的王国，如果可以，我会想改变我的陛下，我的生活包括。
你是我的王，我最亲爱的先生，我的心和灵魂都属于你。我想念你这么多，你怎么能抛弃我，你能
感觉我的感受呢？

谷歌翻译。话说今天第二次求助谷歌翻译了。看不懂英语的就看看我的中文版把！

小小黄瓜 · 发表于 2010-7-27 01:01:25

当水平差不多的人出来的英文,我有把握看懂
曉輪回发表于 2010-7-27 00:54

你的意思是。。你水平比LZ差还是好？

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:01:55

回复 16# 【Ｘ.Ｌ】

那句是我爱你，至死不渝~~我狂爱这句

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:02:27

回复 17# 小小黄瓜

应该是好

【Ｘ.Ｌ】 · 发表于 2010-7-27 01:06:40

回复【Ｘ.Ｌ】

那句是我爱你，至死不渝~~我狂爱这句
JaceeBlack 发表于 2010-7-27 01:01

那是谷歌翻译的不是我翻译的:m14

小小黄瓜 · 发表于 2010-7-27 01:07:04

当你在街角亲吻我，你告诉我你爱
我这么多。但我最亲爱的先生，我不能回答喜欢
你想要的。
你说'我爱 ...
【Ｘ.Ｌ】发表于 2010-7-27 01:00

话说Google的中英翻译一直都是被专业翻译人员鄙视的翻译方法
取词逐字逐字翻译，注意是逐字，不是逐句，根本不管语态和语境前后的关联性
用来翻译单词不错
用来翻译句子真的是误导了

我很不厚道的想，LZ的翻译方法和google很像，唯一不同，google输入英文冒出中文，LZ输入中文冒出英文。

【Ｘ.Ｌ】 · 发表于 2010-7-27 01:08:16

话说Google的中英翻译一直都是被专业翻译人员鄙视的翻译方法
取词逐字逐字翻译，注意是逐字，不 ...
小小黄瓜发表于 2010-7-27 01:07

我不是专业人士。。。看来你英语很好嘛...:fd

米雪陛下 · 发表于 2010-7-27 01:08:35

话说Google的中英翻译一直都是被专业翻译人员鄙视的翻译方法
取词逐字逐字翻译，注意是逐字，不 ...
小小黄瓜发表于 2010-7-27 01:07

:L 毒舌。。去蹲墙角

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:17:26

回复 20# 【Ｘ.Ｌ】

那句是《年轻的维多利亚》里面的台词I love you until my last breath

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:19:46

回复 21# 小小黄瓜

:( 不要酱紫吗~我鼓足勇气了~我改

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:20:10

回复 23# 米雪陛下

55555555~~

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:20:44

回复 2# SUN

还是厚脸皮的求你头像的图，是根锡诶

JaceeBlack · 发表于 2010-7-27 01:22:09

回复 14# 银英

我改了您再看看？

曉輪回 · 发表于 2010-7-27 02:59:26

你的意思是。。你水平比LZ差还是好？
小小黄瓜发表于 2010-7-27 01:01

我语法没怎么学,不过文章看的懂

pucca_garu · 发表于 2010-7-27 04:00:31

:m34

挑中文看看洛

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

that~~just you（我改~）

浏览过的版块