|
|
1. She is fucking beautiful.她实在是太漂亮了。
Fucking 在这里是当副词解， 用来修饰 beautiful. 但是它的语气远比 very beautiful 来的强烈。
当然你得到的反应也可能非常强烈 （如果你跑去跟人家说 You are fucking beautiful 的话）。
另外还有一个类似的用法， 你可以说 She is beautiful as hell. 2. Where is all the fucking water coming from？
这些该死的水是从哪里来的？
老美的粗人很喜欢用 fucking 来当形容词， 例如 fucking job， fucking money 等等。
但是受过教育的人在情急之下， fucking 这个字也会脱口而出。 这句话看过铁达尼号的人不知道有没有印象？
就是当水从四面八方涌进来时， 那个 captain 就说了， Where is all the fucking water coming from？ 当然也因为铁达尼号的关系， 让这句话声名大躁。
3. She is a terrific fuck.她真是一个美丽的尤物。
Fuck 在这里又变成了名词， 指的是一个女孩子很性感， 这其中当然含有性的暗示在里面。 所以各位如果要用这句话，麻烦记得这多半是男生跟男生之间讲女孩子的， 不要去跟女生讲这样的话， 否则后果自行负责。
4. I am fucking interested in that girl.我对那个女孩实在非常有兴趣。
原来 Fucking 也可以修饰动词 interested. 这么样说 fucking interested就表示出了你对那个女孩实在是非常有兴趣。 不过说的时候不要太紧张把次序弄颠倒了， 成了， interested in fucking…… 那…… 后果请自行负责。
5. What the fuck are you talking about？
你到底在讲什么东西？
这样的用法在电影里或日常生活常常可以听到， 通常是你有点生气了或是有点不耐烦了， 就会这么说. 还有一句类似的你可以说， What the hell are you talking about？
6. Where the fuck are we right now？
我们现在到底在哪里？
大家可以发现， 几乎所有的 W-H 问句都可以在后面加上 the fuck 来增强语气， 例如 What is that？ 你就可以说成What the fuck it that？ How are you？ 也可以说成， How the fuck are you？ 同理，Where are we？ 这样的话若是在心情不爽时， 就可以说成 Where the fuck are we？
7. He fucks up everything.他把每件事都搞砸了。
Fuck up 就是把事情搞砸了， 相当於 screw up. 或是什么东西坏掉了你也可以说 fuck up. 例如你的电脑坏了，你就可以说 My computer fucked up！
8. I got fucked by the telemarketer.我被电话推销员给骗了。
在美国非常地流行打电话推销东西， 尤其是长途电话公司。 像这种打电话推销的人就叫 Telemarketer. 你如果要说被他骗了，或是被坑了， 你就可以说 I got fucked by the telemarketer. 9. Shut the fuck up.闭上你的臭嘴。
最后来教二句骂人的话。 一般 Shut up 要人家闭上嘴巴就已经是很不礼貌的说法， 要是说成 Shut the fuck up那很可能就是已经快要打起来了。
10. He is a fucking asshole.他真是个该死的王八蛋。
Fucking asshole 似乎是惯用的骂人法， 我有时走在路上或是在校车上就可以听到老美在骂一个人就说 He is a fucking asshole. 不过再次提醒大家一点， 这种骂人的话还是少说为妙， 大家和气生财。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-6-8 21:26:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2008-6-9 00:09:00
发表于 2008-6-9 00:43:29
