|
琢磨”的意思是“了解”还是“考虑”?“交际”和“交通”有什么区别?昨天,全球学习汉语的洋学生参加了被称为“汉语托福”的汉语水平初、中等考试(HSK)。记者在青岛大学考点看到,参加考试的有美国、*国等国家的600多名留学生,在他们看来,考试中最难的是语法结构。据监考老师介绍,随着汉语等级证书的重要性增强及参考人数的增多,近年来有一些留学生开始使用各种作弊手段,为此,考试中心不得不在考试中一次次地升级“反作弊”方法。
“走来走去”还是“走去走来”
昨天上午,来自美国的留学生汉克在青岛大学考点等待着9点钟的HSK考试开始。他告诉记者,自己从小就对中国文化感兴趣,去年高中毕业后就来到中国,学习汉语已经有半年多时间。他指着手里一道模拟题告诉记者,虽然现在用汉语进行日常对话没问题,但对一些牵涉到语法结构的题目还是心里没底。比如有道题目是:“刘小姐一个人在屋后的河边____”,四个备选答案分别为“走走去来”、“走走来去”、“走去走来”、“走来走去”,“四个选项中的汉字完全一样,我总弄不明白哪个是对的”,汉克说,这样的题目让他们觉得很难。
记者了解到,在青岛参加HSK考试的留学生中,有一半以上来自*国。来自*国釜山的李同学告诉记者,他父母在青岛做生意,他觉得有一些题目会让外国留学生很迷惑,比如同义词选择、副词应用等等。李同学告诉记者,他以后想在青岛生活,而参加HSK考试是在中国找工作的第一步。
|
|