诚毅小家|集美大学生活【集美大学,诚毅学院,水产学院,师范学院,美术学院,财经学院,体育学院,航海学院,集美学村,石鼓路,龙舟池】

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 407|回复: 0

流行音乐中文版PK英文版

[复制链接]
发表于 2011-9-3 22:18:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
NO.1 英文歌曲《Black Black Heart》/刘若英和黄立行--《分开旅行》
  
  NO.2 Aqua--"Doctor Jones/赵薇--《爱情大魔咒》
  
   Aqua(水叮当合唱团),来自北欧丹麦的国宝级女生合唱团,在这个童话一般的国度里,Aqua那欢快活泼,充满童趣的歌声像极了安徒生笔下绚丽多姿的童话世界.俏皮的曲风配合着大量电子乐的运用,正如乐队的名字水叮当那样,歌声精巧细腻,沏入心裨. 而在大洋彼岸的中国,凭古灵精怪的小燕子一角而红遍两岸三地的赵薇,也以翻唱的"爱情大魔咒"在乐坛大受欢迎.
  
  
  NO.3 Fool's garden--"Lemon tree"/苏慧伦--《柠檬树》
  
   因为这首"Lemon tree"而认识了Fool's garden(愚人花园),因为翻唱的"柠檬树"而关注苏慧伦.我对这首歌的喜爱自不必多说,很少因哪首好听的歌而沉迷哪位歌手(不仅是喜欢).这首"Lemon tree"算是少有的例外. "清闲的午后,独自在家,开上我那敞篷车去海边兜风,蓝蓝的天,青碧的海,抬头忘见绿油油的树上挂着又黄又大的柠檬~" 简单的歌词,轻松的旋律.信守拈来,又这样让人爱不释手.
  
  NO. 4 Trade Mark--"Only love"\张学友--《当我想起你》
  
   来自德国的Trade Mark(中文译名常见"真情马克")发迹于酒馆,偶然的机会乐队的几名队员相遇相识,他们深情款款的歌声很受欢迎并随即受到唱片公司青睐,第一张大碟甫一推出便为他们打开国际市场,这首"Only love"被"亚洲歌皇"张学友先后演绎成三个版本,受欢迎程度可见一斑.
  
  
  NO. 5: Destiny’s Child--“Brown Eyes”\S.H.E--《恋人未满》
  
   Destiny’s Child(真命天女),该女子乐队存在时间不算很长,但在大洋彼岸的美国可曾是红极一时的青春组合。团员个个能歌善舞,佼佼者如碧昂斯,单飞后也屡屡在诸如格莱美这样权威的音乐奖项上折桂。不知天女组合的这首“Brown Eyes”(棕色的双眸)是否走国际路线,因为被S.H.E翻唱的“恋人未满”在华语乐坛大收欢迎,不仅S.H.E的名号开始响彻中国,更多人也认识了实力出众的Destiny’s Child,‘情人棕色的眼眸’-- 是不是有意契合东方人的某种审美特征?
  
  
  NO. 6: Britney Spears--"Pretty Young Thing'\张含韵--《酸酸甜甜就是我》
  
   稍微了解欧美音乐的人都知道"小甜甜"布兰妮,她是如后街,西城,艾薇儿,杰克逊等少数具有国际知名度的世界级歌手,他们的影响力似乎早已突破了音乐的范畴,成为一种时尚,成为一种精神象征.在布兰妮众多的好歌中"Pretty Young Thing'也许并不算最有名的一首,但一定是传播最广,受众度最高的歌曲之一.还记得05年那个火热的夏天湖南台超女的成功吗?人们在记住了李宇春,周笔畅的同时,也记住了"酸甜女生"张含韵,而那首蒙牛优酸乳的广告曲"酸酸甜甜就是我"更是风靡一时.
  
  
  NO. 7: Bodies Without Organs--"Sunshine in the Rain"\蔡依林--《日不落》
  
   要说07年最火的流行歌曲,恐怕不是小天王周董的"青花瓷","彩虹",不是陈弈迅的"爱情呼叫转移",也不是"小猪"罗志祥的"爱转角.来自蔡公主的一首翻唱歌曲"日不落"成为各大电台播放最多的曲目.同样,在国内知名的新歌下载榜上也是高居第一,不知这正午的"太阳"能持续高照多久~ Bodies Without Organs是英国的一三人流行组合,虽然名号不响,但这首"Sunshine in the Rain"足以让大洋彼岸的中国歌迷铭记多时.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诚毅小家 ( 小家社区工作室 闽ICP备05007965号 )

GMT+8, 2024-12-22 15:03 , Processed in 0.049714 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表